Eser iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm Evsâf-ı Hasâyis-i Tuyuran (kuşların vasıfları ve özellikleri), İkinci bölüm Gülşenabad çiçeklerin münazarasıdır.
Evsaf-ı Hasayis-i Tuyuran bölümünün birinci sayfasının beyitlerinin baş tarafı silik olduğundan eserin silinmemiş sayfasını bulabilmek için Ankara, İstanbul ve internetten ulaşılabilen tüm yazma eser kütüphaneleri tarandı, İstanbul Üniversitesi Nadir Kitaplar Kütüphanesine de gidildiyse de eserin Gülşenabad bölümüne ulaşılmış ancak Tuyuran bölümüne ulaşılamamıştır. Eserin orijinalini görmek için Atatürk Kitaplığına gidildi. Görevlilerden orijinal metni görebilmek için izin istendi. Kitapların korunduğu depoda eser görüldü. Yaptığımız ölçümde eserin bir sayfasının uzunluğu: 15 cm. eni: 11 cm. olarak ölçüldü. Eserin cildi gayet sağlam ve okunaklı. Birinci sayfanın silinme sebebinin ise bir önceki sayfayla birbirine tutturmak için sürülen tutkal olduğu görüldü. Tutkal zamanla yazıyı okunmaz hale getirmiş. Eserin A6 boyutunda olduğu gözlendi. Bu nadide eserler Atatürk Kitaplığında önce asitsiz yangına ve neme dayanıklı kağıtlarla sarılıp asitsiz yangına ve neme dayanıklı özel kitap saklama kutusuna konuluyor. Bu özel kitap kutusu da asitsiz yangına ve neme dayanıklı çelik dolaplara yerleştiriliyor. Kütüphanenin içinde özel havalandırma, iklimlendirme koşulları mevcut. Atatürk Kitaplığından aldığımız eser her ne kadar bir kitapta toplanmışsa da biz konu farklılığı dolayısıyla eseri Gülşenabad ve Tuyuran isimlerinde iki kitap olarak çalıştık. Bu eserimize Gülşenabad bölümünü aldık. Eserin Gülşenabad bölümünü (bizim elimizdeki nüshadan farklı bir nüshasını) Prof. Dr. Hasan Aksoyun çalışarak günümüz harflerine aktardığı müşahade edildi. Bu eseri çalışırken Prof. Dr. Hasan Aksoyun çalıştığı nüshadan istifade edildi.
Yayınevi
Yazar
Çevirmen
Hasibe Durmaz
Kağıt Cinsi
Kitap Kağıdı
Baskı Sayısı
1. Baskı
Basım Yılı
2019
Sayfa Sayısı
270
Kapak Türü
Karton Kapak
-
ISBN
9789752555075
Ortalama Değerlendirme »
