“’Mühür gibi koy beni yüreginin üstüne’ diyor Ezgiler Ezgisi’nin adsiz ozani, ‘Mühür gibi kolunun üstüne / Çünkü ölüm gibi güçlüdür sevi’. Bu sözün –siirsel tadi ötesinde– ne denli gerçek oldugunu anlamak için yasamda bir kez âsik olmak yetmez mi?”Samih Rifat“Süleyman’in Sarkisi”, “Nesideler Nesidesi” ya da Ezgiler Ezgisi. Kitabi Mukaddes’in Eski Ahit bölümünde yer alan bu küçük kitabin tensellik ve ask yüklü dizeleri, okuyanlari yüzyillardir saskinliga ugratmistir. Bugünkü biçimiyle yazilis tarihi IÖ 5. yüzyildan sonraki dönemi göstermekle birlikte, IÖ yaklasik 10. yüzyildan kalma oldugu sanilan bu siirler, yeryüzünün en eski ve en kutsal ask dizeleriyle örülüdür.Insanoglunun yarattigi en büyüleyici erotik yapitlardan biri sayilan Ezgiler Ezgisi’ni, Samih Rifat’in Türkçesiyle ve Marc Chagall’in desenleri esliginde sunuyoruz.“Kutsal Kitap’in sayfalarini karistiran birinin onunla karsilastiginda sasirmamasi olanaksizdir. Yalvaçlarin, krallarin, firavunlarin, günahkâr ecelerin, çobanlarin ya da kölelerin, birbiri ardindan sahneye çikip indigi, bastan sona savas, göç, öç alma, kitlik, katliam, yikim, ölüm, kösnü öyküleriyle ve eskil bir tarih kitabi söylemiyle süre giden Eski Antlasma (Ahd-i Atik) metinleri arasinda bir çiçek bahçesi gibi durur Ezgiler Ezgisi... ‘Öpücükler versin bana agziyla!’ dizesi gelip patlayiverir birdenbire ve Kutsal Kitap’in agirbasli, kutsallik yüklü, çogu kez ürkünç dünyasi içinde bambaska bir dünyaya bir pencere açilir... Sevgilinin ‘mür’ damlayan dudaklarindan, ceylanin ikiz yavrulari gibi oynasan memelerinden dem vurulur.”
Yayınevi
Yazar
Çevirmen
Samih Rifat
Kağıt Cinsi
Kitap Kağıdı
Baskı Sayısı
1. Baskı
Basım Yılı
2008
Sayfa Sayısı
84
Kapak Türü
Karton Kapak
-
ISBN
9789750709463
Ortalama Değerlendirme »
